ناپذیر‫کنترل ‫فصل اول | قسمت اول
‫MiSHA.C ZEN‫ish.ir
‫دفتر ریاست جمهوری ‫در ساعت 8 بعد از ظهر
‫یک کنفرانس مطبوعاتی در ‫لوس پینوس (کاخ ریاست جمهوری) ترتیب داده است.
‫رئیس جمهور "دیگو ناوا"
‫سفر خودشون به واشینگتن را ‫لغو کرده اند و
‫اعلام کرده اند که امشب برای کشور ‫پیغام مهمی دارند.
‫همانطور که میدانید، دو ماه پیش
‫بانوی اول، "امیلیا اُرکیزا"،
‫در یک واقعه بی نظیر در تاریخ مکزیک،
‫محل اقامت رسمی خودشان در "لوس پینوس" ‫را ترک و مراحل طلاق خودش را شروع کرد.
‫از آن زمان، ‫محبوبیت رئیس جمهور "ناوا" کاهش یافته است.
‫رهبری پر نوسان رئیس جمهور، ‫هم در حوزه ی داخلی و هم بین المللی،
‫و همچنین مشکلات زندگی شخصیش،
‫باعث شده تا حدس و گمان های ‫زیادی پیرامون پیغام امشب زده شود.
‫آیا ما شاهد استعفای ‫رئیس جمهور "ناوا" خواهیم بود؟
‫"دولورس"؟ اون وضعش خوب نیست.
‫آره. همین الان رفت.
‫برگه های طلاق رو امضا نمیکنه.
‫گفت که هنوز هم میتونیم درستش کنیم.
‫نه، پشت خطم هنوز.
‫امشب به سمت مزرعه میریم.
‫برنامه تغییر نکرده.
‫بابا
‫عذر میخوام خانم ها و آقایون.
‫کجای صحبت بودیم؟
‫این رابطه ی تجاری برای هر دو طرف پر سود بوده
‫ولی حقیقتاً این قرارداد جدیدی که ‫پیشنهاد میدید قیمتش مقداری بالاست.
‫یکی دیگه، لطفاً.
‫بسیار خب. میرم سر اصل مطلب.
‫ولی برای اینکه من رو بهتر متوجه بشین،
‫این بار اسپانیایی صحبت میکنم.
‫متوجه هستم که آهن چینی ها ‫معامله ی بهتری براتون هستش.
‫خودتون هم میدونید که ‫قیمتتون دیگه رقابتی نیست.
‫شاید ولی کیفیت من بالاتره.
‫واضح و مشخصه.
‫بسیار خوب. ‫بهتره که فکر هاتون رو زودتر بکنید.
‫برنامه دارم که امشب به مکزیک برگردم.
‫آقای رئیس جمهور
‫به سمت سوئیت.
‫تلفنم رو جا گذاشتم.
‫-ستوان، آسانسور رو قطع کنید. ‫-بله قربان
‫و همینجا بمونید.
‫لطفا آسانسور رو قطع کنید.
‫"امیلیا"
‫-چی شده؟ ‫-خفه شو.
‫-با تو دارم حرف میزنم! ‫-خفه شو!
‫الو؟
‫بله، تو راهم تا کیک رو بگیرم.
‫نمیدونم "اَله". خیلی ترافیکه!
‫تا یه ساعت دیگه میرسم خونه.
‫مهمونی رو بدون من شروع نکن.
‫آره. منم تو رو دوست دارم.
‫-عصر بخیر "اولین". ‫-عصر بخیر خانم.
‫سلام ماریا.
‫من این آشغال رو امضا نمیکنم.
‫خبرنگار ها منتظرتن. ‫-بذار منتظر باشن.
‫این چیزیه که میخوای؟
‫برنامه ات اینه که من رو ول کنی و ‫با اون یارو بری؟
‫بچه ها تو راهن. ‫اونا با من میان.
‫تو با بچه های من هیچ جا نمیری.
‫بچه های تو؟!
‫دو سال اخیر کجا بودی؟
‫داشتم یه مملکت رو اداره میکردم.
‫اونم وقتی که تو با یه مرد دیگه میخوابیدی.
‫در مورد چی حرف میزنی؟
‫عکس ها رو دیدم.
‫چه عکسی؟!
‫خوشت .... ‫از اون مدلی که میکنت خوشت میاد؟
‫-به من دست نزن. ‫-چه حسی داره؟
‫حس تازگی داره؟ حس متفاوتی داره؟
‫نمیدونم درباره ی چی حرف میزنی. ‫ولی حق گله هم نداری.
‫بعد از کاری که کردی، هیچ حقی نداری.
‫بعد از اینکه به هرچیزی که ‫ما بهش اهمیت میدادیم پشت کردی.
‫نا امیدم کردی.
‫بهم خیانت کردی.
‫-تو به کل کشور خیانت کردی. ‫-تو من رو ترک نمیکنی.
‫-بهم دست نزن! ‫-من شوهرتم.
‫من رئیس جمهور این مملکتم!
‫نمیتونی گند بزنی به کارمون "امیلیا"
‫تو مرد باهوشی هستی "دیگو".
‫خیلی خوب میدونی که من بخاطر ‫یه مرد دیگه ازت طلاق نمیگیرم.
‫و تو هم یه زن باهوشی، یه زن خوب هستی. ‫تو...
‫زنی هستی که رئیس جمهورم کردی.
‫نمیذارم کارمون رو خراب کنی. ‫نمیتونی این کار رو با مکزیک بکنی.
‫مکزیک! انگار به مکزیک اهمیت هم میدی!
‫نمیفهمم که چرا نمیخوای من تو مهمونیت بیام.
‫قرار بود دوست باشیم، درسته؟
‫فکر کردم که برنامه ی دیگه ای داری.
‫مامانم ازم میخواد که باهاش به مزرعه برم،
‫ولی میتونستم اول بیام خونه ی تو.
‫احساس بدی دارم که اینکار رو باهات میکنم.
‫حتما همینطوره.
‫و میدونم که خیلی خودخواهم ولی...
‫ولی وقتی تو اونجایی نمیدونم چطور رفتار کنم.
‫پس اومدی اینجا که همین رو بهم بگی؟
‫آره، میخواستم خودم شخصاً بهت بگم.
‫باشه. میتونستی یه پیغام برام بفرستی و بگی که:
‫"سلام، نمیخواستم تو رو به زنم معرفی کنم فعلا."
‫"ماریا"، جدی میگم
‫نمیتونم.
‫نه، نمیتونم.
‫اعتراف کن. ‫داشتی میمردی که من رو ببینی.
‫-چرا نمیتونی من رو ببخشی؟ ‫-چیکار میکنی؟
‫-بخاطر اتفاقی که افتاد داری مجازاتم میکنی؟ ‫-داری اذیتم میکنی.
‫هرکاری که میتونم میکنم تا درستش کنم.
‫خیلی دیر شده.
‫خیلی دیر، "دیگو". ‫بذار برم.
‫تو همه چیز هایی که داریم انجام میدیم رو خراب نمیکنی.
‫تو خراب نمی...
‫متاسفم. خواهش میکنم، منو ببخش. ‫حالت خوبه؟
‫-چیکار کردی؟ ‫-منو ببخش.
‫-بذار برم. ‫-باید قضیه رو حل کنیم.
‫نمیدونم چه مرگم شده ولی ‫هر کاری که از دستم بر میاد رو دارم انجام میدم.
‫فقط بذار برم.
‫-هرکاری که برای خودمون میتونم رو دارم میکنم تا خوب باشیم. ‫-آروم باش.
‫-باشه. فقط بهم دست نزن. ‫-فقط بهم بگو که...
‫بهم دست نزن لطفا.
‫-خواهش میکنم بهم بگو که اوضاعمون خوب میشه. ‫-اوضاعمون خوب میشه.
‫اوضاعمون خوب میشه.
‫"امیلیا"
‫ولم کن "دیگو"! بذار برم. لعنتی!
‫مامان
‫"ماریا" کجایی؟ به محض اینکه ‫پیغاممو شنیدی بهم زنگ بزن.
‫در رو باز کن!
‫در کوفتی رو باز کن!
‫ازم دور بمون.
‫-شلیک کن! ‫-نزدیکتر نیا!
‫این چیزیه که میخوای؟
‫-نزدیک نیا! ‫-شلیک کن.
‫اگه این رو میخوای، بزن!
‫-لطفا. ‫-بزن دیگه.
‫-"دیگو"، لطفا. ‫-بزن!
‫لطفا، مجبورم نکن شلیک کنم.
‫-"دیگو" لطفا. ‫-بس کن.
‫-بذار برم. ‫-تقلا نکن.
‫یه چیز دیگه "توماس".
‫درباره ی رابطه ات با رئیس جمهور "ناوا" هست.
‫خب چی؟
‫یه سری نگرانی ها وجود داره که ‫رابطه ی شما با دولتش از بین بره.
‫مخصوصا الان که اون و دخترتون ‫از هم جدا شدند.
‫"نیکولاس"...
‫این ها چیزی جز شایعه نیستند.
‫هیچ دلیلی برای نگرانی بخاطر ‫چیزهایی که تو مجلات میگن نیست.
‫"املیا"!
‫دیگه تمومه.
‫جایی برای فرار کردن نداری.
‫لطفاً!
‫-لطفا بذار رد بشم. ‫-بیا حل و فصلش کنیم.
‫بذار برم تو رو خدا.
‫دیگه تمومه.
‫فقط ازم دور بمون.
‫-اگه میخوای میتونیم حرف بزنیم. ‫-تو میای جلو و باهام صحبت میکنی.
‫بذار رد بشم.
‫"املیانو"، بشین اونور.
‫-سلام. ‫-سلام.
‫خوشحالم که تصمیم گرفتی باهامون بیای عزیز دلم.
‫چه خبر شده؟
‫خبرنگار ها منتظرن. شما کجایی؟
‫گفتین که تو راه هستش.
‫-رئیس جمهور کجاست؟ ‫-نذار خبرنگار ها برن.
‫یه بهونه ای بیار. حواسشون رو پرت کن.
‫بنداز گردن بارون.
‫میرم ببینم که آماده هست یا نه.
‫میخوای که منم باهاتون بیام آقای وزیر؟
‫نه ژنرال. نیازی نیست. ‫ممنونم.
‫"دیگو"؟
‫سلام. شما با "املیا اُرکیزا" تماس گرفتید. ‫پیغام بگذارید. ممنون.
‫"مورنو"؟
‫-"مورنو"، میشنوی؟ ‫-"روزاس"؟
‫تمام خروجی ها رو ببندید!
‫"روزاس"؟
‫-"روزاس" کجاست؟ ‫-جواب نمیده.
‫آسانسور ها بسته شدن.
‫خانم ها و آقایان...
‫از طرف رئیس جمهور "دیگو ناوا" و ‫دفتر ایشان خدمتتون هستم،
‫مایلیم که پوزش بطلبیم و از شما ‫بخاطر شکیباییتون تشکر کنیم.
‫متاسفانه، ‫یک مقداری کنفرانس خبری رو به تعویق میندازیم.
‫کسی تو اتاقه؟
‫منظورت چیه؟!
‫"دولارس"؟
‫"امیلیا"؟
‫چه خبر شده؟
‫"دولارس"، مامانمه؟ ‫بذار باهاش حرف بزنم لطفا.
‫-مامان! ‫-بهم گوش کن.
‫بچه ها رو به هتل نیار.
‫متوجه نمیشم.
‫-مامان! "دولارس" ‫-ما جلو هتلیم!
‫-نه.... ‫-"املیانو"! برگرد.
‫بچه ها اینجا چیکار میکنن؟!
‫بابا!
‫ولم کنید!
‫بانوی اول کجاست؟
‫خانوم... حالتون خوبه؟
‫تنها هستین؟
‫فرد دیگه ای هم اینجا هست؟
‫-بچه ها رو بگیرید. ‫-بابا!
‫بچه ها!
‫-بذارید برم. بهم دست بزنید. ‫-حرکت کنید.
‫-بابا!
‫بریم. بریم.
‫بانوی اول کجاست؟
‫کسی این بالا نیست.
‫بسیار عالی.
‫(گروه "اُرکیزا")
‫با خلبان تماس بگیرید. ‫بگین که من تو راهم.
‫بله قربان.
‫-بله؟ ‫-آقای "اُرکیزا"، "ناوا" مُرده.
‫لطفا توجه بفرمایید.
‫صدای آژیری که میشنوید به معنی ‫آتش گرفتن ساختمان میباشد.
‫لطفا به سمت نزدیک ترین خروجی رفته ‫و از ساختمان خارج شوید.
‫جز به دستور مقامات مسئول
‫در ساختمان باقی نمانید.
‫صدای آژیری که میشنوید به معنی ‫آتش گرفتن ساختمان میباشد.
‫لطفا به سمت نزدیک ترین خروجی رفته ‫و از ساختمان خارج شوید.
‫جز به دستور مقامات مسئول
‫در ساختمان باقی نمانید.
‫آروم باشین لطفا. آروم باشین.
‫همه عقب برگردید. ‫آروم باشین.
‫آهای! بچه ها رو بیار.
‫-پیداش کردین؟ ‫-نه قربان.
‫"پپه".
‫-چی دستگیرمون شده؟ ‫-همه دارن زنگ میزنن.
‫-چی میگن؟ ‫-"چی میگن"؟!
‫ما چی باید بگیم؟ ‫"پپه" چه اتفاقی افتاده؟!
‫-یه سری شایعه درباره بانوی اول هست. ‫-جلوشون رو بگیر.
‫-بهشون رسیدگی کن. ‫-بله قربان.
‫"پپه".
‫-خبری از بانوی اول نیست؟ ‫-هنوز نه قربان.
‫مامانم کجاست؟ میخوام ببینمش. ‫اون تو اون هتل بود.
‫ولم کن "اولین". ولم کن.
‫-باهامون میخوان چیکار کنند؟ ‫-ولم کن. برادرم رو ول کن.
‫ولم کن.
‫"اولین"! جوابمو بده.
‫چیزی نمیتونه شما رو برای این قضیه آماده کنه قربان ‫ولی شما تنها نیستید و ما کنارتونیم.
‫در نبود رئیس جمهور...
‫وزیر "بارکت" شما مسئول هستید.
‫"توماس اُرکیزا" پشت خطه.
‫چه اتفاقی داره میفته؟
‫حال دخترم چطوره؟
‫اون ترسیده "توماس".
‫هنوز باهاش صحبت نکردم ‫ولی به زودی صحبت میکنم.
‫هنوز از اتفاقات رخ داده اطلاعات رسمی نداریم.
‫چیزی که میدونیم اینه که ‫رئیس جمهور "ناوا مارتینز" مُرده.
‫طبق گفته ی شاهدان عینی، ‫عصر امروز ساعت 19:45، رئیس جمهور،
‫از بالکن سوئیت ریاست جمهوری در طبقه ی ‫دهم هتل به پایین سقوط کرد.
‫وی بر روی ماشینی که در اختیار ریاست جمهوری بود
‫-سقوط کرد. ‫-خودشه.
‫عکس ها توسط یک رهگذر گرفته شده که
‫وزیر کشور "خوزه بارکت" ‫را لحظاتی بعد از واقعه نشان میدهد...
‫بانوی اوله!
‫هدف مکانیابی شد.
‫گارد ریاست جمهوری، کسی تکون نخوره. ‫آروم باشین.
‫گارد ریاست جمهوری! ‫بخوابید زمین. بخوابید زمین.
‫فوراً!
‫خانم.
‫حالتون خوبه؟
‫من پرتش نکردم.
‫من "دیگو" رو نکشتم.
‫برگردید و دست هاتون رو بهم نشون بدید بانو.
‫برگردید.
‫"مورنو"...
‫حرفم رو باور میکنی؟
‫من نکشتمش.
‫باشه...
‫اسلحه رو میارم پایین.
‫ولی باید دست هات رو نشونم بدی.
‫-باشه؟ ‫-چشم سرکار.
‫-سفیر آلمانه. ‫-منتظر بمونه.
‫-هرکسی که زنگ میزنه منتظر بمونه. ‫-"توماس اُرکیزا" چی؟
‫وقتی رسید خبرم کن.
‫قدم بعدی چیه؟
‫چه اتفاقی تو هتل افتاد "پپه"؟
‫فقط دو نفر تو اون سوئیت بودند.
‫باید بانوی اول رو پیدا کنیم.
‫نقشه چیه؟
‫باید به مردم اعلام کنید.
‫لباس هاتون رو عوض نکنید.
‫همراهان مکزیکی من،
‫این بزنگاه تاریخی ماست،
‫من در مقابل شما در سوگ ...
‫و اندوهی بی پایان به شما اطلاع میدهم که...
‫رئیس جمهور "دیگو ناوا مارتینز" در گذشتند.
‫هنوز اطلاعات کافی نداریم
‫تا علت رخ دادن این فاجعه را
‫که کل ملت ما را در بهت فرو برده، مشخص کنیم.
‫دولت فدرال،
‫که حالا بواسطه غیاب رئیس جمهور و ‫قوانین آمره، من رئیس آن هستم،
‫هر کاری خواهد کرد تا ‫از حقیقت ماجرا پرده بردارد.
‫اداره ی امنیت ملی ‫الان در آماده باش کامل هستند...
‫و وزارت دفاع کشور،
‫که توسط ژنرال "آگوستین آگیره" مدیریت میشود،
‫مسئول تحقیقات هستند.
‫وضعیت بانوی اول ‫"امیلیا اُرکیزا"...
‫هنوز نامشخص است.
‫رئیس جمهور "دیگو ناوا مارتینز"...
‫یک انسان متعهد به کشورش و...
‫خانواده اش بود.
‫من افتخار خدمت زیر نظر او ...
‫... و توفیق دوست و همکارش بودن را داشتم.
‫و در لحظه ی مرگش....
‫آنجا حضور داشتم.
‫در مقابل شما قسم میخورم...
‫همه چی آمادست قربان.
‫...که خاطره اش را گرامی بدارم. ‫-داریم میایم.
‫-و راهش را ادامه دهم. ‫-شما هم میاید؟
‫و پشت پرده ی
‫مرگش را مشخص کنم.
‫خانم "وارگاس وست"، اینجا چیکار میکنید؟
‫گمان کردم که وظیفه تون موندن ‫تو "لوس پینوس" هستش.
‫وزیر کشور میخواستن که بهشون گزارش
‫عملیات هاتون جهت پیدا کردن بانوی اول ‫رو اعلام کنم.
‫از ساعت 19:53 در وضعیت اضطراری هستیم.
‫تیم ما در حال جمع آوری تصاویر
‫از 20هزار دوربینی که در محوطه ی ‫"متروپولیتن" هست میباشد.
‫با نیرو های یگان ویژه ارتش،
‫نیروی دریایی...
‫...و گارد ریاست جمهوری،
‫یک محدوده 20 محله ای در اطراف
‫هتلی که اتفاق افتاد درست کردیم.
‫مرگز رئیس جمهور، ژنرال "آگیره". ‫اتفاق این بوده.
‫چرا هنوز مامان رو پیدا نکردن؟
‫نمیدونم.
‫چرا هتل رو بدون ما ترک کرد؟
‫نمیدونم.
‫و بابا.... چرا پرت شد؟
‫"املیانو".
‫نمیدونم.
‫20هزار دوربین هست،
‫ولی داریم از یک جمعیت 24میلیونی ‫صحبت میکنیم،
‫تا زمانی که بانوی اول کار غیر عادی نکنه،
‫نمیتونیم پیداش کنیم.
‫من به نیرو هام اعتماد دارم.
‫سربازان من میتونن کاری که ‫تکنولوژی شما نمیتونه رو انجام بدن.
‫شهر پیچیده و بزرگه.
‫پر از مکان هایی برای مخفی شدنه.
‫تازه، خانم "اُرکیزا" یکی از نیروهای ‫اداره امنیت بوده.
‫اون در جریان تمرینات شرایط اضطرار بوده.
‫و دقیقا میدونه که پروتکل های عملیاتی ‫جستجو و امنیتی چطور هستند.
‫اگه فکر میکنید که میدونید چطور ‫دنبالش بگردید،
‫"املیا اُرکیزا" هم میدونه چطوری مخفی بشه.
‫MiSHA.C ZEN‫ish.ir
ناپذیر‫کنترل ‫فصل اول | پایان قسمت اول